21:10

:(((

"Ты летал только в чьей-то ладони и называл это свободой..." hide.
Ну вот, опять надо каждый день мотаться в Институт… А мне до него два часа переться! Да ещё такое потрясающее расписание – по четыре пары почти каждый день и это на последнем курсе. Других послушать – так в последний год все отдыхают, а у нас… И один сплошной испанский с английским. Сегодня сначала испанка две пары соки из нас выжимала, а потом без передышки переводили с англ. на русс. и наоборот. Умереть, не встать.

Не знаю даже, как доживу до конца этой недели.

И вот ещё какое расстройство – что-то у меня с почтой. Он показывает, что во входящих есть новые сообщения, но когда я открываю папку, там ничего нет. Я жутко расстроена и не понимаю в чём дело. Так что на мыло мне сейчас писать без толку.




Комментарии
05.09.2006 в 22:13

Что в имени тебе моем? Ты зацени груди объем ;)
Ну вот, опять надо каждый день мотаться в Институт…

Ага... Так быстро лето пролетело... и так учиться не хочется...

А я вот до универа еще пока не добралась. Но пора уже прекращать наглеть и топать завтра к первой паре *хнык*
05.09.2006 в 22:36

"Ты летал только в чьей-то ладони и называл это свободой..." hide.
Маргарита Мастера

А я вот до универа еще пока не добралась. Но пора уже прекращать наглеть и топать завтра к первой паре *хнык*



У нас пока дотопали из 17 человек только четыре...:)

Кстати, завтра отправлю тебе диски - прости, что раньше никак не получилось. В формате MPG, как обычно. Проверила - всё открывается. У меня ещё есть концерт 1992 года, если тебе надо. Впрочем, потом пришлю тебе список, чего у мя есть, может тебе чего ещё пригодится.:) И сама кое-что хотела у тебя попросить.^_~
05.09.2006 в 23:14

Что в имени тебе моем? Ты зацени груди объем ;)
прости, что раньше никак не получилось.

Да никаких проблем! Все Ок! Буду очень-очень ждать!

А концерт 1992 года у меня есть, но все равно спасибо!

Тога напиши на e-mail что хочешь, я как раз к подруге собиралась в выходные, диски переписать.
06.09.2006 в 00:03

'Till everything burns, while everyone screams, burning their lies, burning my dreams...
Хана Акино



Я тоже на последнем, а у нас толька английский и немецкий! Товарищ по несчастью:)
06.09.2006 в 00:09

"Ты летал только в чьей-то ладони и называл это свободой..." hide.
Kagero

Ага ^_~



06.09.2006 в 18:48

~.l.~
Хана Акино так если вас языками грузят - это же хорошо! подожди, отмучаешься, зато потом ;-) . у меня знакомая есть, учится на документоведа+ переводчика японского. я её во вторник встретила, так та рассказала, что с японским у нее плохо с грамматикой, спросила что именно, та ответила, что только 2 азбуки знает... И ЭТО ЗА ВЕСЬ ГОД ОБУЧЕНИЯ-ТО!!!! говорит типа трудно и хотела бы перевестись на китайский, тип там легче (ага, легче, в гробу легче х.х), языки в жизни пригодятся, это не математика ;-) держись!
06.09.2006 в 20:30

"Ты летал только в чьей-то ладони и называл это свободой..." hide.
Ai-chan!

языки в жизни пригодятся, это не математика держись!



Да я знаю. И испанский я очень люблю. Хотя по древнегреческому вообще с ума сходила - такая любов-с была :rotate: Но мли-ин... Переводами всякими загрузили по самое не хочу. Да ещё такие тексты подбирают - сегодня делали литературный перевод милой "детской сказочки" про маленькую девочку у которой сёстры все волосы повыдергали, а их мужья утыкали булавками, а потом приехал принц-ихвращенец, у которого папаша запытал до смерти мамашу и они с этой малюткой стали жить да поживать, а её злых сестёр поджарили живьём на медленном огне. Счастливый конец. :buh:

До сих пор противно вспоминать.
06.09.2006 в 21:28

~.l.~
Хана Акино с одной стороны экзотично 0_0 (как корейские сказки , кхм,про писающих на людей мальчиков), но с другой стороны, переводя эти сказки, вы лучше узнаете менталитет той нации,чей изучаете язык.... а это точно детские сказки про сестёр? 0.0
06.09.2006 в 21:40

"Ты летал только в чьей-то ладони и называл это свободой..." hide.
Ai-chan!

Не знаю, детские или нет. Если да, то бедные дети. Но наша англичанка ещё сказала, что это весьма забавная вещь... Э... Ничего смешного я что-то там не увидела...

Впрочем, испанцы нам тоже сказки подсовывают про кровь, ведьм etc. -_-'''

А когда нам надо было с русского на исп. перевести какую-нибудь сказку и я взяла японскую, на меня все так смотрели... Что уж лучше бы я что-нибудь про насилие взяла, честное слово!:)



переводя эти сказки, вы лучше узнаете менталитет той нации,чей изучаете язык....



Это точно. Сумасшедшие они все!^_^
06.09.2006 в 21:52

~.l.~
Хана Акино мм, японские сказки и мифы очень интересны, я в детстве как только читать научилась, книжку (веер тенгу) раз 5 перечитывала (до этого ее мама мне читала), и чего им не понравилось :conf3:



06.09.2006 в 23:30

"Ты летал только в чьей-то ладони и называл это свободой..." hide.
Ai-chan!

Просто они к такому не привыкли.:) Если учесть, что мы обычн очитаем... ^_^
07.09.2006 в 05:44

~.l.~
Хана Акино держись! ;-)
09.09.2006 в 22:42

Death★Marionette
В жизни каждого есть такие дни...Надо думать о хорошем...или посмотреть что-нибудь веселое!=)



Ой!Не знала куда впечатления свои написать о рассказе... Я так расстроилась! Так грустно... Но понравилось очень...Самое оно в такую погоду...Так трогательно...
10.09.2006 в 00:15

"Ты летал только в чьей-то ладони и называл это свободой..." hide.
Yumiko Satori

В жизни каждого есть такие дни...Надо думать о хорошем...или посмотреть что-нибудь веселое!=)



Ага, когда мене так паршиво, я вчегда смотрю hide и настроение поднимается.:)



Ой!Не знала куда впечатления свои написать о рассказе... Я так расстроилась! Так грустно... Но понравилось очень...Самое оно в такую погоду...Так трогательно...



Domo arigato! Прям, так приятно.^_^
24.09.2006 в 02:41

Эльфы в D&D не играют
Хана Акино ну, вот..а я 2 недели практику прогуливаю(
24.09.2006 в 02:46

"Ты летал только в чьей-то ладони и называл это свободой..." hide.
хмель

Не хорошо, не хорошо...^_~
24.09.2006 в 02:51

Эльфы в D&D не играют
Хана Акино ы)...как это..у нас до сих пор практикуют убйство - поездкой в колхоз))
24.09.2006 в 09:53

"Ты летал только в чьей-то ладони и называл это свободой..." hide.
хмель

Убийство... Два месяца практики в школе - вот это убийство!!!:) Я б лучше в колхоз, честное слово...
24.09.2006 в 20:23

Эльфы в D&D не играют
Хана Акиноага! Там бараки, горячей воды нет и работать надо 10 часов..а то и 12...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии