Унылый зимний мрак окутал землю,
Однако с этих сумрачных небес
Слетают трепетные белые цветы,
Как дождь из белоснежных лепестков!
Быть может, там, за облаками, незаметно
Уже пришла прекрасная весна?
Кудзёхара-но Фукаби.
Мне кажется, весна – самое прекрасное время года…
Весной не только земля оживает, радостно сбрасывая с себя зимние оковы, но и человек. Создаётся ощущение, что всё вокруг – тёплое солнце; чистое, голубое небо; распускающиеся почки – отдаёт тебе свою энергию… И ты переполнен ею… И чудится, что тело, словно, стало легче… И ты не идёшь, а летишь… Вот как то облако, к примеру, что мирно плывёт над землёй в высоком, ярком небе…
И хочется жить вечно…
И мечтается, будто так и будет…
Что весна никогда не кончится…
***
Окончился год.
Заснул я в тоске ожиданья,
Мне снилось всю ночь:
«Весна пришла». А наутро
Сбылся мой вещий сон.
Сайгё.
***
Шёл я в небесную даль,
Куда, я и сам не знаю,
И увидал, наконец:
Меня обмануло облако…
Прикинулось вишней в цвету.
Сайгё.
***
В горах Ёсино
Долго, долго блуждал я
За облаком вслед.
Цветы весенние вишен
Я видел – в сердце моём.
Сайгё.